1
00:00:01,800 --> 00:00:02,960
Es war eine Falle.

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,799
Ich habe Hass direkt hineingeführt.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,960
Du musst sie fangen, Lana.
Du musst sie fangen.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,999
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Entschuldigung, wer bist du?

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,959
Ähm, Kai.
Kai?

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
Das ist Kai Gadley, unser Experte
vom Atomic Weapons Establishment.

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,959
Ich bin heute Morgen aus Frankreich angekommen.

8
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
Nur ein Fall,
Das war alles, was ich mitbringen musste.

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
Die Männer, denen er ausgeliefert hat
sprachen am Telefon Farsi.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
Los geht's.
Sie wollen, dass es wie der Iran aussieht.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,959
Es gab radioaktives Material
im Flugzeug.

12
00:00:32,960 --> 00:00:35,160
Keine Zeit zu verlieren, Professor.

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
Es ist die Gewehrlaufmethode.

14
00:00:39,960 --> 00:00:41,959
Es feuert das kleinere Stück ab
in das größere Stück,

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,959
und Sie erreichen die kritische Masse.

16
00:00:43,960 --> 00:00:46,959
Was genau bedeutet das?
Kettenreaktion. Atompilz.

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,159
Alle tot.

18
00:00:48,160 --> 00:00:49,960
Lauf, Neil!

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,959
Das ist erstaunlich. Glückwunsch.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,959
Ich gehe nirgendwo hin. Ich meine es.

21
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich kann niemanden verlieren.

22
00:01:01,960 --> 00:01:04,959
Bist du am richtigen Ort?
Kann ich Ihre Ausweise sehen?

23
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
Bringen Sie meine Männer durch die Sicherheitskontrolle.
Denk an deinen Bruder.

24
00:01:08,960 --> 00:01:12,479
Er war ein leichtes Ziel.
Er hatte einen echten Geldhunger.

25
00:01:12,480 --> 00:01:14,960
GRUNZEN

26
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
Du versuchst es mir zu sagen
Dass Morgan dir das angetan hat? Ja.

27
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
Du denkst nicht
dass sie dazu fähig ist?

28
00:01:25,960 --> 00:01:27,959
Ich weiß, dass sie dazu nicht in der Lage ist.

29
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Sie wollten, dass es so aussieht
es war der Iran. WHO?

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,159
Er atmet schwer

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,479
Die verdammten Amerikaner.

32
00:01:34,480 --> 00:01:35,959
Warum?

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,959
Also würde ihre Regierung in den Krieg ziehen.

34
00:01:38,960 --> 00:01:42,639
Was ist mit der Atomwaffe?
Wo ist es?

35
00:01:42,640 --> 00:01:44,959
Das Spiel, Lana, ist fast vorbei.

36
00:01:44,960 --> 00:01:47,159
Welches Streichholz nimmst du?
Dein Junge also?

37
00:01:47,160 --> 00:01:50,799
Es ist eine freundliche.
Ähm, wir gegen die USA.

38
00:01:50,800 --> 00:01:52,959
Also 5:0 für uns.

39
00:01:52,960 --> 00:01:53,959
EDDIE LACHT
Hoffentlich.

40
00:01:53,960 --> 00:01:57,960
Sag Schluss.
Ich kann nicht, nicht bei meinen Arbeitgebern.

41
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Das haben sie schon immer getan
eine Versicherungspolice.

42
00:02:02,000 --> 00:02:03,959
White Sun Event bestätigt.

43
00:02:03,960 --> 00:02:07,799
DC HACKETT: Weiße Sonne? Was ist das?
KAI: Das ist eine Atomwaffe.

44
00:02:07,800 --> 00:02:08,960
Es ist beim Spiel England-USA.

45
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
Beamte melden DS Morgan
durch die Absperrung hinausgehen.

46
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
FRANCIS IM RADIO:
„Goldkommando zur EXPO 1.“

47
00:02:15,960 --> 00:02:17,319
'Bronze 2
ist bewaffnet und kompromittiert.'

48
00:02:17,320 --> 00:02:19,959
Jesus. Was zum Teufel
spielt sie mit?

49
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
„Was für eine erstaunliche Sache es ist.“
das tust du.'

50
00:02:22,960 --> 00:02:24,959
Eine selbstlose Sache.

51
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
Aber man kann nicht alle retten.

52
00:02:38,960 --> 00:02:40,959
Ansager: Meine Damen und Herren,

53
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
Bitte begrüßen Sie Ihre Teams
für diesen Abend,

54
00:02:42,960 --> 00:02:46,959
die Vereinigten Staaten von Amerika
und England!

55
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
JUBELN

56
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
RHYTHMISCHES KLAPPEN
MENGE: England!

57
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
England!

58
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
England!

59
00:03:00,960 --> 00:03:01,959
England!

60
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
Wir sind in zwei Minuten unterwegs.
IN DER FERNE: England!

61
00:03:04,960 --> 00:03:07,959
Also, alle zusammen, hört zu.
Dies ist jetzt das CTPOR.

62
00:03:07,960 --> 00:03:10,479
Ich möchte hier Intelligenz,
Überwachung hier.

63
00:03:10,480 --> 00:03:11,959
Wo gibt es Schusswaffen?
Herr.

64
00:03:11,960 --> 00:03:13,959
Gut. Machen Sie sich bereit. Herr Gadley.

65
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Ja.
Du bist gut, wo du bist.

66
00:03:17,960 --> 00:03:18,959
Ich weiß.

67
00:03:18,960 --> 00:03:19,959
COBRA, Sir.
Danke schön.

68
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
Der konterrevolutionäre Krieg
Das Team wird jetzt entsendet.

69
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
Die voraussichtliche Ankunftszeit von Hereford beträgt 45 Minuten.

70
00:03:24,480 --> 00:03:25,959
Wir haben vielleicht keine 45 Minuten.

71
00:03:25,960 --> 00:03:28,959
Sagen Sie Trojan 1, dass CTSFOs es tun werden
Ich muss hier die Führung übernehmen. Herr.

72
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
Herr.

73
00:03:30,960 --> 00:03:34,959
Ja. White-Sun-Ereignis vermutet.

74
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Ja, wir haben die EXPO unterwegs
während wir sprechen.

75
00:03:36,960 --> 00:03:39,480
CTSFOs bieten engen Schutz.

76
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Ja... Nein, ich verstehe.

77
00:03:47,000 --> 00:03:50,160
Rechts. Verstanden. Herr.

78
00:03:52,960 --> 00:03:54,959
Lana muss es bestätigen
das Vorhandensein des Geräts

79
00:03:54,960 --> 00:03:56,959
bevor die Regierung darüber nachdenkt
nächste Schritte.

80
00:03:56,960 --> 00:03:57,959
Das wäre mein Rat.

81
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
Sie hat bereits gesagt, dass es da ist.

82
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Sie muss sich damit auseinandersetzen.

83
00:04:05,960 --> 00:04:07,959
RADIO: 'EXPO 1,
das ist Gold Command.'

84
00:04:07,960 --> 00:04:09,799
Gold Command, das ist EXPO 1.

85
00:04:09,800 --> 00:04:12,959
Ein Plan wird erstellt
das Stadion zu evakuieren.

86
00:04:12,960 --> 00:04:15,959
Nein, nicht evakuieren. Evakuierung
wird die Situation nur verkomplizieren.

87
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Es sind 80.000 Menschen drinnen.
'Ja, ich weiß.'

88
00:04:18,960 --> 00:04:22,959
Aber Hunderttausende Menschen
wird sterben, wenn das hier explodiert, OK?

89
00:04:22,960 --> 00:04:26,959
„Du musst mir vertrauen.
Halten Sie alle im Stadion.‘

90
00:04:26,960 --> 00:04:27,959
Machen Sie keine Panik,

91
00:04:27,960 --> 00:04:30,959
sonst werde ich es nicht schaffen
um die verdammte Bombe zu finden.

92
00:04:30,960 --> 00:04:32,959
CHATTER
Lass uns gehen!

93
00:04:32,960 --> 00:04:34,480
PHIL: Bewaffnete Polizei kommt durch!

94
00:04:48,960 --> 00:04:51,800
Jubelnde Menschenmenge
IN DER FERNE

95
00:05:03,960 --> 00:05:06,999
Ähm, hier verlässt du uns.

96
00:05:07,000 --> 00:05:10,959
Was?
Ich meine es.

97
00:05:10,960 --> 00:05:13,959
Worüber redest du?
Ich habe mich entschieden.

98
00:05:13,960 --> 00:05:14,959
Lana, ich warte hier nicht
einfach...

99
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
Ich kenne das Ergebnis nicht,
Okay?

100
00:05:16,960 --> 00:05:18,319
Und wenn das alles schief geht,

101
00:05:18,320 --> 00:05:19,959
dann will ich dich
um verdammt noch mal hier rauszukommen.

102
00:05:19,960 --> 00:05:22,959
Du wirst bald Vater. Du hast
Du musst dich um deine Familie kümmern, okay?

103
00:05:22,960 --> 00:05:25,959
Ich möchte das sicherstellen.
Du kannst nicht von mir erwarten...

104
00:05:25,960 --> 00:05:27,799
Hör zu, nein,
Das ist nicht nur ein Befehl.

105
00:05:27,800 --> 00:05:29,960
Ich frage dich als Partner.
Das ist ernst.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
In Ordnung. Mach nichts Dummes.

107
00:05:40,000 --> 00:05:42,799
Ich bin ein EXPO geworden, nicht wahr?

108
00:05:42,800 --> 00:05:46,959
DC HACKETT: „EXPO 1, das bist du.“
durch Tor Juliet fünf geräumt.'

109
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
Schau, viel Glück, ja?

110
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
Behalte sie im Auge. Bitte.
Ich werde.

111
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Bereit?
Bereit.

112
00:05:58,960 --> 00:06:01,959
Richtig, das werden sie nicht haben
hat es uns leicht gemacht.

113
00:06:01,960 --> 00:06:04,959
Denken Sie daran, dass sie es immer getan haben
eine Versicherungspolice.

114
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
Bleiben Sie wachsam.
Kopieren Sie das.

115
00:06:08,960 --> 00:06:10,799
Auf mich.

116
00:06:10,800 --> 00:06:12,960
Jubelnde Menschenmenge
IN DER FERNE

117
00:06:16,960 --> 00:06:18,959
AMERIKANISCHE STIMME IM RADIO:
„Nehmen Sie Sicherheitstor vier.

118
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
„Sie werden dich durchlassen.“

119
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
PIEP
Arme raus, bitte.

120
00:06:27,960 --> 00:06:29,640
PIEPEND

121
00:06:31,960 --> 00:06:33,000
Okay, ja, danke.

122
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Tasche runter, bitte.

123
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
Arme raus.

124
00:06:50,960 --> 00:06:52,959
Kann ich bitte einen Blick in Ihre Tasche werfen?

125
00:06:52,960 --> 00:06:58,479
Das ist Commander John Francis.
Es ist 15:45 Uhr.

126
00:06:58,480 --> 00:07:01,959
Ich trage dieses Aufnahmegerät
um eine genaue Aufzeichnung zu gewährleisten

127
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
der heute hier getroffenen Entscheidungen.

128
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
EXPO 1 ist unterwegs
zur vermuteten Atombombe

129
00:07:06,960 --> 00:07:09,959
beim Spiel England gegen USA
Fußballspiel.

130
00:07:09,960 --> 00:07:13,639
Die Art und Weise, wie dieses Gerät gebaut wird,
es ist wahrscheinlich EXPO 1

131
00:07:13,640 --> 00:07:15,959
wird nur eine geringe Menge haben
Zeit, daran zu arbeiten,

132
00:07:15,960 --> 00:07:17,640
oder sie riskiert
schwere Strahlenbelastung.

133
00:07:20,960 --> 00:07:21,959
Na, wie lange hat sie noch?

134
00:07:21,960 --> 00:07:24,959
Ohne kann man es nicht erraten
es vor Ort ablesen.

135
00:07:24,960 --> 00:07:25,999
Nun, müssen wir es ihr sagen?

136
00:07:26,000 --> 00:07:28,640
Nein. Sie weiß, dass das ihr Job ist.

137
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Das ist es, was sie tut.

138
00:07:32,960 --> 00:07:33,959
Wenn es eine Wahl ist
zwischen ihrer Gesundheit

139
00:07:33,960 --> 00:07:36,959
und das Leben von Hunderten von
Tausende von Menschen, vielleicht Millionen,

140
00:07:36,960 --> 00:07:38,959
dann weiß sie, was zu tun ist.

141
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
Der Computer piepst

142
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Was ist das?

143
00:07:44,960 --> 00:07:47,640
Neu positionierter Satellit
hat eine Strahlungsspitze.

144
00:07:49,160 --> 00:07:51,959
Kann nicht genau sein
mehr als 50 Meter, aber es ist da.

145
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
Die Bombe ist im Stadion.

146
00:07:56,160 --> 00:07:58,959
Schalten Sie uns in den Live-Link ein
mit COBRA, schnell. Herr.

147
00:07:58,960 --> 00:08:01,319
Richtig, ich will Offiziere
um die Leute auf ihren Plätzen zu halten.

148
00:08:01,320 --> 00:08:03,319
Sie sollen das Zeichnen vermeiden
die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit

149
00:08:03,320 --> 00:08:04,639
so viel sie können.

150
00:08:04,640 --> 00:08:05,959
Wenn sie etwas Verdächtiges finden,

151
00:08:05,960 --> 00:08:08,639
Sie sind es nicht, ich wiederhole,
nicht näherkommen.

152
00:08:08,640 --> 00:08:10,959
MENGE BRÜLLT

153
00:08:10,960 --> 00:08:13,959
MENGE AUSRUF

154
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Komm schon, Ref.

155
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
RHYTHMISCHES KLAPPEN
MENGE: England!

156
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
England!

157
00:08:22,960 --> 00:08:24,959
Richtig, wir suchen
für einen großen Behälter,

158
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
etwas, das groß genug ist, um hineinzupassen
ein vier, fünf Fuß langes Fass. OK.

159
00:08:41,960 --> 00:08:44,959
MENGE: Oh!

160
00:08:44,960 --> 00:08:45,959
Das Stadion hat sechs Stockwerke.

161
00:08:45,960 --> 00:08:48,959
Der optimale Standort
Eine Atomwaffe ist auf dem Höhepunkt.

162
00:08:48,960 --> 00:08:50,799
Sie werden etwas erschaffen wollen
ein Luftstoß.

163
00:08:50,800 --> 00:08:52,960
Also fangen wir oben an,
Machen wir uns auf den Weg nach unten, ja? Kopieren Sie das.

164
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
OK.

165
00:08:59,960 --> 00:09:01,640
Wird tun.

166
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
Der Premierminister
wird unterirdisch verlegt

167
00:09:10,960 --> 00:09:11,959
als Vorsichtsmaßnahme.

168
00:09:11,960 --> 00:09:12,959
Rechts.

169
00:09:12,960 --> 00:09:15,959
Und NASOC hat gekämpft
zwei RAF-Taifune

170
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
bewaffnet mit mit JDAM ausgerüsteten Bomben.

171
00:09:19,800 --> 00:09:22,960
Kampfjets durchstarten? Wofür?

172
00:09:23,960 --> 00:09:27,959
Abhängig von der Art der Waffe
dass EXPO identifiziert,

173
00:09:27,960 --> 00:09:32,639
Die Taifune werden verfügbar sein
das Stadion angreifen.

174
00:09:32,640 --> 00:09:34,959
Zu welchem ​​Zweck?
Ein erfolgreicher Streik würde stören

175
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
die Fähigkeit der Waffe
eine Kettenreaktion auslösen.

176
00:09:37,960 --> 00:09:39,639
Und was ist mit den Menschen?
im Stadion?

177
00:09:39,640 --> 00:09:43,959
Es sind 80.000 Menschen drinnen.
Ich weiß.

178
00:09:43,960 --> 00:09:45,639
Was passiert, wenn der Streik
ist erfolglos?

179
00:09:45,640 --> 00:09:47,959
Könnten sie... Könnten sie?
noch immer die Waffe zünden?

180
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
Wenn sie am Ziel sind,

181
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
die prozentuale Chance
einer Detonation beträgt weniger als 1 %.

182
00:09:52,000 --> 00:09:53,959
Und die Möglichkeit eines Strahlungslecks?

183
00:09:53,960 --> 00:09:56,319
Das ist... höher.

184
00:09:56,320 --> 00:10:02,799
Wie gesagt, im Moment
Die Jets sind eine Versicherungspolice,

185
00:10:02,800 --> 00:10:04,319
a-a „Pause im Notfall“.

186
00:10:04,320 --> 00:10:06,959
Nun, lasst uns einfach hoffen
die Definition des Premierministers von „Notfall“

187
00:10:06,960 --> 00:10:08,159
ist das gleiche wie bei allen anderen.

188
00:10:08,160 --> 00:10:10,999
Denn im besten Fall
Jetzt bombardieren wir das Stadion.

189
00:10:11,000 --> 00:10:12,959
Und wie erklären wir das?
zu den Amerikanern?

190
00:10:12,960 --> 00:10:14,959
Wir sagen ihnen die Wahrheit.
Nein, er hat recht.

191
00:10:14,960 --> 00:10:17,959
Die Amerikaner werden es niemals akzeptieren
Ihre eigenen Leute steckten dahinter.

192
00:10:17,960 --> 00:10:19,159
Wir müssen sie geben
jemand anderes.

193
00:10:19,160 --> 00:10:21,960
Du meinst
Wir müssen ihnen den Iran geben?

194
00:10:28,640 --> 00:10:32,960
Unsere beste Vorgehensweise
ist es, die Bombe zu finden und zu entschärfen.

195
00:10:35,960 --> 00:10:37,959
DC HACKETT:
„Alle Trojaner- und EXPO-Einheiten –

196
00:10:37,960 --> 00:10:40,479
„Stadionpersonal
haben Servicekorridore abgesperrt.

197
00:10:40,480 --> 00:10:41,959
„Sie sollten für Sie klar sein.“

198
00:10:41,960 --> 00:10:43,959
PHIL: Kopieren Sie das.

199
00:10:43,960 --> 00:10:45,959
Entschuldigung, wir haben diesen Bereich geschlossen
an die Öffentlichkeit.

200
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
Du musst wieder nach unten gehen
Bitte gehen Sie zum nächsten Tor.

201
00:10:47,960 --> 00:10:49,640
Bewaffnete Polizei. Wir kommen durch.

202
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
MENGE GESANG
IN DER FERNE

203
00:11:05,960 --> 00:11:08,800
MENGE BRÜLLT
INTENSIVIERT

204
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
AMERIKANISCHE STIMME IM RADIO:
„Warten Sie auf weitere Anweisungen.“

205
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
Atmet aus

206
00:13:47,960 --> 00:13:49,000
keucht

207
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
ATMET SCHWER

208
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
Atmet scharf aus

209
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
Los, geh und hol dir alles
im Aufzug

210
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
und unten in unter fünf. Bewegen.

211
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
Jubelnde Menschenmenge

212
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
PHIL: Komm, lass uns weitermachen.

213
00:14:18,960 --> 00:14:22,959
Bis zur Detonation sind es noch 30 Minuten.
Wir halten Ausschau nach weiteren 15.

214
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
Stellen Sie sicher, dass sich niemand einmischt,
und dann ziehen wir uns zurück.

215
00:14:25,960 --> 00:14:28,959
Erschieße jeden, der es versucht
im Weg stehen. Rechts?

216
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Halten Sie Ihre Positionen
und verriegeln Sie es.

217
00:14:34,480 --> 00:14:37,960
Sie geben sich aus
Polizisten. Vertraue niemandem.

218
00:14:38,960 --> 00:14:41,959
Detonation, 30 Minuten.

219
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
Überprüfen.

220
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
Reinstecken.
Ich komme zurück, sobald es klar ist.

221
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Beweg dich nicht.

222
00:15:33,960 --> 00:15:35,959
Wie viele von euch sind da?

223
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
GRUNKT

224
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
Ein Söldner niedergeschlagen.
IM RADIO: „Kopieren Sie das.“

225
00:15:44,320 --> 00:15:45,960
Bist du bereit?

226
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Bewaffnete Polizei!

227
00:15:58,960 --> 00:16:00,800
PHIL atmet zitternd

228
00:16:13,960 --> 00:16:15,160
Auf mich. Bleiben Sie nah dran.

229
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
CTSFO: Kontakt vorne!

230
00:16:32,960 --> 00:16:33,959
Bereit?
Bereit.

231
00:16:33,960 --> 00:16:36,480
Umzug!
Umzug!

232
00:16:39,960 --> 00:16:41,480
Rein, rein, rein.

233
00:16:44,480 --> 00:16:45,959
Scheiße.

234
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
Wash. Wash, ich habe keine Wahl.
Du musst alleine gehen.

235
00:16:48,960 --> 00:16:51,959
Wir werden sie beschäftigen.
OK.

236
00:16:51,960 --> 00:16:54,639
Nimm das.
Er atmet schwer

237
00:16:54,640 --> 00:16:55,959
Ist schon eine Weile her.

238
00:16:55,960 --> 00:16:56,999
Er kichert

239
00:16:57,000 --> 00:16:58,959
Finde die Bombe, okay?

240
00:16:58,960 --> 00:17:01,959
Sehen Sie sich das Treppenhaus an
12 Meter links? Bereit?

241
00:17:01,960 --> 00:17:03,959
Ich bin bereit.

242
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
Umzug!

243
00:17:08,320 --> 00:17:10,960
Bewaffnete Polizei! Waffen runter!

244
00:17:13,640 --> 00:17:15,959
EXPO 1, Goldkommando.
Können Sie mich hören?

245
00:17:15,960 --> 00:17:17,959
„Goldkommando, EXPO 1,
Ich kann dich hören.'

246
00:17:17,960 --> 00:17:18,959
Was ist dein Sitrep?

247
00:17:18,960 --> 00:17:21,959
„Bomber planen eine Detonation.“
Weiße Sonne in zwei-fünf.

248
00:17:21,960 --> 00:17:22,959
„Wiederholen, 25 Minuten.“

249
00:17:22,960 --> 00:17:23,959
Timer eingestellt.

250
00:17:23,960 --> 00:17:27,159
„Vier Trojaner brauchen dringend Hilfe.“
Hilfe im fünften Stock.

251
00:17:27,160 --> 00:17:28,959
„Wir hatten Kontakt mit den Söldnern.

252
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
„Sie geben sich aus
Polizisten. Alle bewaffnet.'

253
00:17:31,960 --> 00:17:34,799
Ich bin immer noch auf der Suche nach dem Gerät.
'Erhalten.

254
00:17:34,800 --> 00:17:36,959
„Wir werden alle unsere Beamten alarmieren.“
vor Ort.'

255
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
Wie lange dauert es bis zum SAS-Team
gibt es?

256
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Sie werden es nicht schaffen.

257
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
Hilfe unterwegs.

258
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
Unten geht es los.
Wir ziehen uns zurück.

259
00:17:48,960 --> 00:17:50,480
Das Gespräch geht weiter
IN DER FERNE

260
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
Söldner:
Ja. Ja, jetzt bin ich es nur.

261
00:18:03,960 --> 00:18:05,160
Was mache ich mit dem Gefangenen?

262
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
WAFFENKLICKS

263
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
Luke stöhnt

264
00:18:21,960 --> 00:18:25,639
GEDÄMPFTER SCHREI,
GEDÄMPFTER SCHUSS

265
00:18:25,640 --> 00:18:27,640
ATMET SCHWER

266
00:18:29,960 --> 00:18:31,160
Luke wimmert

267
00:18:40,960 --> 00:18:42,000
Luke stöhnt

268
00:18:45,320 --> 00:18:47,960
Er schnappt nach Luft,
Sie atmet schwer

269
00:18:48,960 --> 00:18:51,480
Er atmet aus
Vielen Dank.

270
00:18:56,480 --> 00:18:57,639
Aufstehen.
ER STÖHNT

271
00:18:57,640 --> 00:18:59,320
Sie strengt sich an

272
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
Komm schon. Du bist ok?

273
00:19:06,960 --> 00:19:09,959
SIE SCHREIT
Du Idiot! Du verdammter Idiot!

274
00:19:09,960 --> 00:19:12,959
Ich habe nicht...
Du hast mein Leben ruiniert.

275
00:19:12,960 --> 00:19:14,959
Menschen sind wegen dir gestorben.

276
00:19:14,960 --> 00:19:19,960
Du hättest mich verlassen sollen.
Oh, es tut mir so leid, Helen.

277
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
ER STÖHNT

278
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
Er atmet scharf ein

279
00:19:30,960 --> 00:19:32,959
Hör mir zu.

280
00:19:32,960 --> 00:19:35,959
Du musst mir alles erzählen
das du gehört hast.

281
00:19:35,960 --> 00:19:37,640
Alles, was du gesehen hast.

282
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
OK?
OK.

283
00:19:41,160 --> 00:19:42,960
Aufleuchten.

284
00:19:43,960 --> 00:19:46,000
Ähm... Bleib hier, okay?

285
00:19:47,960 --> 00:19:48,959
OK.

286
00:19:48,960 --> 00:19:51,959
Ich habe dich, ich habe dich.
ER STÖHNT

287
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Sie grunzt

288
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Okay.

289
00:20:01,960 --> 00:20:03,640
TASTATURTASTEN

290
00:20:05,960 --> 00:20:07,959
KLINGELTON

291
00:20:07,960 --> 00:20:09,000
Das Telefon klingelt

292
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
„Helen?“
Ich habe einige Informationen.

293
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Sie sagen, du bist der Maulwurf.
Sag mir, dass sie lügen.

294
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Helen?

295
00:20:21,960 --> 00:20:23,319
Ich hatte keine Wahl.
„Es gibt immer eine Wahl.“

296
00:20:23,320 --> 00:20:26,959
Wo zum Teufel bist du?
„Lana, du weißt, dass ich das nicht sagen kann.“

297
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Du weißt, dass wir dich finden werden.
Hör mir einfach zu.

298
00:20:29,960 --> 00:20:31,639
Ich weiß, wo das Gerät ist.

299
00:20:31,640 --> 00:20:35,959
„Es ist ein Abstellraum,
Abschnitt Mike 50.'

300
00:20:35,960 --> 00:20:39,959
„Warum sollte ich dir glauben?
Batra. Der Kommandant.

301
00:20:39,960 --> 00:20:41,959
„Menschen sind tot, Helen,
wegen dir.'

302
00:20:41,960 --> 00:20:42,959
Ich wollte so etwas nie.

303
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
Ich werde die Todesfälle nicht dulden
von Tausenden auf meinem Gewissen,

304
00:20:45,960 --> 00:20:46,959
Also sag es mir zurück.

305
00:20:46,960 --> 00:20:49,959
'Was haben Sie getan?'
Sag es.

306
00:20:49,960 --> 00:20:53,639
Lagerraum, Abschnitt Mike 50.
Was hast du getan?

307
00:20:53,640 --> 00:20:54,959
„Tu einfach, was du tust.“

308
00:20:54,960 --> 00:20:56,959
Entschärfe die Bombe.

309
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
TRENNTON,
MENGE BRÜLLT

310
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
Ich bin auf der falschen verdammten Seite.

311
00:21:04,320 --> 00:21:05,959
Gerät gefunden.

312
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
Abschnitt M50.
Wiederholen Sie den Abschnitt Mike 50.

313
00:21:17,320 --> 00:21:20,959
LANA IM RADIO: „Abschnitt M50.
Abschnitt Mike 50.' Verstanden.

314
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
COBRA ist online, Sir.
Danke schön.

315
00:21:24,320 --> 00:21:25,959
Das ist Commander John Francis.

316
00:21:25,960 --> 00:21:27,959
ÜBER LAUTSPRECHER:
„John, hallo. Es ist das CDS.'

317
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
Wir haben den Standort des Geräts, Sir.

318
00:21:29,960 --> 00:21:33,800
Wir schauen uns Abschnitt Mike 50 an,
auf der Westseite des Stadions.

319
00:21:34,960 --> 00:21:38,959
Wenn ich hinzufügen darf, habe ich vollstes Vertrauen
in unserer Lead-EXPO vor Ort.

320
00:21:38,960 --> 00:21:40,959
Lana Washington ist die Beste, die wir haben.

321
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
'Gut. Das ist... Das ist beruhigend
zu wissen, Commander.'

322
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Wir sind uns alle bewusst
von dem, was auf dem Spiel steht, Sir.

323
00:21:48,960 --> 00:21:51,640
MENGE BRÜLLT

324
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Komm schon, England!

325
00:21:58,160 --> 00:22:00,959
Ich verlange nur, dass wir es ihr geben
die maximal mögliche Zeitspanne.

326
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
Rufen Sie die Jets ab.

327
00:22:05,960 --> 00:22:09,800
„John, was uns erwartet
ist beispiellos.

328
00:22:11,960 --> 00:22:17,800
„Und was wir tun müssen, ist, dass wir es getan haben.“
um die am wenigsten schlimmste Entscheidung zu treffen.'

329
00:22:33,000 --> 00:22:35,959
Bleiben Sie stehen! Leg die Waffe weg!
Ich bin EXPO.

330
00:22:35,960 --> 00:22:37,959
Leg die Waffe weg!

331
00:22:37,960 --> 00:22:39,639
Ich bin hier, um mich um das Gerät zu kümmern.

332
00:22:39,640 --> 00:22:42,319
Woher weiß ich das?
Schau dir meine Uniform an.

333
00:22:42,320 --> 00:22:43,959
Das hat nichts zu bedeuten.

334
00:22:43,960 --> 00:22:45,479
Ein Sergeant hat gerade geschossen
bei einem meiner Kumpels.

335
00:22:45,480 --> 00:22:46,959
Wie zum Teufel kann ich dir also vertrauen?

336
00:22:46,960 --> 00:22:49,959
Ja, nein, ich weiß, Kumpel. Wir sind...
Wir stehen vor einem Terroranschlag.

337
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
Aber ich sage Ihnen, ich bin ein EXPO.

338
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
Ich zeige dir meinen Ausweis.
Nicht!

339
00:23:02,960 --> 00:23:05,639
Wie heißen Sie?
Das sage ich dir nicht.

340
00:23:05,640 --> 00:23:07,959
Schau, du hättest auf mich geschossen
Wenn du einer von ihnen wärst,

341
00:23:07,960 --> 00:23:09,959
also werde ich dir vertrauen.

342
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
Ich werde meine Waffe weglegen.

343
00:23:13,000 --> 00:23:14,960
Ich lege es weg, okay?

344
00:23:16,960 --> 00:23:19,959
Jetzt hoffe ich, dass du mir vertrauen kannst,
Ich kann dir vertrauen,

345
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
damit ich gehen und meinen Job machen kann.

346
00:23:25,800 --> 00:23:27,959
Um was für ein Gerät handelt es sich?
Es ist groß.

347
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
Wenn ich es nicht schnell schaffe, eine ganze Menge
Menschen werden sterben, auch du.

348
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
Fängt den Atem an

349
00:23:42,960 --> 00:23:43,959
Okay.

350
00:23:43,960 --> 00:23:47,959
Rechts. Abschnitt M50. Wo ist es?
Es ist so.

351
00:23:47,960 --> 00:23:49,999
Okay, lass uns weitermachen.
Lass uns gehen, lass uns gehen.

352
00:23:50,000 --> 00:23:52,160
MENGE AUSRUF

353
00:24:00,800 --> 00:24:01,960
Pfeiftöne

354
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Schnapp mir den Feuerlöscher.

355
00:24:30,960 --> 00:24:34,319
ATMET SCHWER

356
00:24:34,320 --> 00:24:35,959
Gerät gefunden.

357
00:24:35,960 --> 00:24:37,959
KOMMANDANT FRANCIS:
„Kopieren Sie das. „Wir müssen schnell handeln.“

358
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
APPLAUS

359
00:24:44,960 --> 00:24:48,959
Hallo. Hören Sie...
Tut mir leid, Sir, wir haben diesen Ausgang geschlossen.

360
00:24:48,960 --> 00:24:50,959
Bitte kehren Sie zu Ihrem Platz zurück.
Ich verstehe.

361
00:24:50,960 --> 00:24:52,959
Hören Sie, haben Sie es zu tun?
mit etwas im Moment?

362
00:24:52,960 --> 00:24:56,799
Alles ist in Ordnung, Sir.
Schauen Sie, da sitzt mein Kind.

363
00:24:56,800 --> 00:24:57,959
Was ist los?

364
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
Nichts, Sir, nur Routine.
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.

365
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
Treten Sie zurück.

366
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
Okay, geh so weit zurück wie möglich.

367
00:25:43,960 --> 00:25:45,640
LEISE: OK.

368
00:26:00,160 --> 00:26:02,960
Ist Kai da?
Ich bin hier.

369
00:26:03,960 --> 00:26:06,799
Ich bin hier. „Okay, es sieht so aus
worauf wir uns vorbereitet haben.

370
00:26:06,800 --> 00:26:08,960
„Die Gewehrlaufmethode.“
Gibt es eine Chance, dass du es hochheben kannst?

371
00:26:10,960 --> 00:26:12,959
Ähm, nein. Nein, ich kann es nicht heben.

372
00:26:12,960 --> 00:26:13,959
Sonst hätte ich gesagt,

373
00:26:13,960 --> 00:26:15,959
Holen Sie es so tief wie möglich
um die Wirkung der Bombe abzumildern.

374
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
Negativ. Ich werde es einfach haben
sich hier und jetzt damit auseinanderzusetzen.

375
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
OK.

376
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Verdammte Hölle!

377
00:26:38,000 --> 00:26:40,960
Richtig, hier gibt es keine Überraschungen,
Sie verwenden manipulationssichere Schrauben.

378
00:26:46,640 --> 00:26:48,480
Das wäre
Meine Empfehlung, Sir.

379
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
OK.

380
00:26:54,160 --> 00:26:55,959
Die Entscheidung ist gefallen.

381
00:26:55,960 --> 00:26:57,959
Die Taifune werden beginnen
ihr Bombenangriff

382
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
wenn noch zehn Minuten übrig sind.

383
00:27:00,320 --> 00:27:02,959
Aber... Aber sechs Minuten
Es reicht nicht aus, am Gerät zu arbeiten.

384
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Das ist alles, was sie bekommen wird.

385
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Sie räuspert sich

386
00:27:13,480 --> 00:27:14,959
„Goldkommando, EXPO 1.

387
00:27:14,960 --> 00:27:16,959
„Ich muss das aufbrechen,

388
00:27:16,960 --> 00:27:19,160
„Aber ich denke
Es ist gerade genug Zeit.'

389
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
Du sagst es ihr.

390
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
Ich fürchte nicht, EXPO 1.

391
00:27:28,960 --> 00:27:30,319
Nochmal sagen?

392
00:27:30,320 --> 00:27:32,959
„Wir haben gerade die Bestätigung bekommen
von COBRA.

393
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
„Fast Air wird einen Bombenangriff starten.“
in knapp sechs Minuten laufen.'

394
00:27:37,800 --> 00:27:41,159
Ein direkter Treffer auf dieses Gerät wird
töte immer noch jeden im Stadion.

395
00:27:41,160 --> 00:27:43,960
„Und die Wahrscheinlichkeit wäre hoch
von Strahlungsaustritt.'

396
00:27:50,960 --> 00:27:53,959
Dies wird als angesehen
die am wenigsten schlimmste Entscheidung, Lana.

397
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
Goldkommando, EXPO 1.

398
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Stoppt die verdammten Jets.
Ich kann das Gerät entschärfen.

399
00:28:02,160 --> 00:28:03,960
Aber das können wir auf keinen Fall tun.

400
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
Es ist der Aufruf des Premierministers
allein.

401
00:28:13,320 --> 00:28:15,960
Rechts. Im Zweifelsfall Sprengstoff verwenden.

402
00:28:26,960 --> 00:28:29,959
Kai, wenn ich eine Anklage erhebe
auf dem Gerät,

403
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
Das wird die beiden Teile trennen, oder?

404
00:28:31,960 --> 00:28:33,959
Ähm...

405
00:28:33,960 --> 00:28:35,959
J-Ja. Ja, das könnte funktionieren.

406
00:28:35,960 --> 00:28:37,959
Nur... Zerbrich die Kugel bloß nicht.

407
00:28:37,960 --> 00:28:40,960
Spottet
Ja, zerbrich die Kugel einfach nicht.

408
00:28:53,640 --> 00:28:56,960
Strike-Paket bereit und wartet.
Vier Minuten dreißig bis zur Schwelle.

409
00:29:02,960 --> 00:29:04,959
STEUERUNG:
„Victor 1-1, Victor 1-2,

410
00:29:04,960 --> 00:29:07,799
'eigene Navigation in 3-2-3-Echo.

411
00:29:07,800 --> 00:29:08,959
„Sie erhalten Luftraumfreigabe.“

412
00:29:08,960 --> 00:29:09,959
„1, kopiert.“
'2, kopiert.'

413
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
„Warten auf die endgültige Streikgenehmigung.“

414
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
MENGE: Oh!

415
00:29:24,960 --> 00:29:26,800
Seufzt

416
00:29:29,800 --> 00:29:30,960
Komm schon.

417
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Ach, komm schon. Nicht heute.

418
00:29:44,960 --> 00:29:47,959
Ja, kein gutes Timing.
Ähm, mir sind die Dets ausgegangen.

419
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
„EXPO 1 Bravo hat sie.“
Ich habe ihn nach Hause geschickt.'

420
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
KAI: „EXPO 1, d-hast du welche?“
Gibt es eine andere Möglichkeit, die Ladung zur Detonation zu bringen?

421
00:31:22,960 --> 00:31:25,799
GRUNZEN,
LANA schnappt nach Luft

422
00:31:25,800 --> 00:31:27,960
Jubelnde Menschenmenge,
Klatschen

423
00:31:40,960 --> 00:31:43,959
An die Wand! Argh! Argh!

424
00:31:43,960 --> 00:31:45,959
Sie stöhnt
Schüsse abgefeuert! EXPO-Hit!

425
00:31:45,960 --> 00:31:48,959
Möglicher Scharfschütze, der aus einem feuert
erhöhte Lage direkt gegenüber.

426
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
Alle Einheiten,
Finden Sie den Scharfschützen sofort.

427
00:31:53,960 --> 00:31:56,159
Er sagte, eine erhöhte Position
direkt gegenüber. Wo ist das?

428
00:31:56,160 --> 00:31:57,959
DC HACKETT: Abschnitt Papa, Sir.

429
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
„Standort des Scharfschützen,
Abschnitt Papa, sechster Stock.'

430
00:32:04,960 --> 00:32:06,959
SCHREIT AUF

431
00:32:06,960 --> 00:32:08,959
Da muss ich Druck machen.

432
00:32:08,960 --> 00:32:12,160
Komm zurück! Komm zurück!
Ich muss die Ladung überprüfen.

433
00:32:13,640 --> 00:32:15,320
ATMET SCHWER

434
00:32:30,800 --> 00:32:32,960
STÖHNT

435
00:32:37,960 --> 00:32:39,959
Atmet aus

436
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
Bewaffnete Polizei!
Sie grunzt

437
00:32:44,960 --> 00:32:45,959
Scharfschütze neutralisiert.

438
00:32:45,960 --> 00:32:47,959
„Sag es noch einmal. „Röntgen ist ausgefallen.“

439
00:32:47,960 --> 00:32:50,959
Schwelle erreicht.
Taifune beginnen sich zu nähern.

440
00:32:50,960 --> 00:32:53,959
BEFEHL: „Victor 1-1, Victor 1-2.“
Streikfreigabe erteilt.'

441
00:32:53,960 --> 00:32:55,959
'Kopie. 1 bereit, eingehend.'

442
00:32:55,960 --> 00:32:59,959
'2 bereit. Fünf mal fünf.
Bestätigen Sie 60 Sekunden bis zum Angriff.'

443
00:32:59,960 --> 00:33:01,959
Nein, komm zurück!

444
00:33:01,960 --> 00:33:05,959
Bedecken Sie Ihre Ohren.
Ich werde schießen. Okay...

445
00:33:05,960 --> 00:33:08,000
„Vier ist bewaffnet.“
Der Countdown zur Bombenfreigabe beginnt.‘

446
00:33:10,320 --> 00:33:11,960
„Ich schieße.“

447
00:33:14,960 --> 00:33:15,959
MENGE BRÜLLT

448
00:33:15,960 --> 00:33:17,959
Drei...
JUBELN

449
00:33:17,960 --> 00:33:19,959
RHYTHMISCHES KLAPPEN
MENGE: England!

450
00:33:19,960 --> 00:33:21,160
...zwei...

451
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
...eins!

452
00:33:36,960 --> 00:33:37,959
Die Röhre...

453
00:33:37,960 --> 00:33:40,640
Überprüfen Sie die Röhre. Überprüfen Sie die Röhre.
Ist es kaputt?

454
00:33:43,320 --> 00:33:46,959
Ähm... Ja, es ist kaputt.

455
00:33:46,960 --> 00:33:48,480
Und ist die Kugel intakt?

456
00:33:49,960 --> 00:33:51,959
Ja, es sieht gut aus.

457
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
Radio.

458
00:33:55,800 --> 00:33:57,959
EXPO 1. Gerät neutralisiert.

459
00:33:57,960 --> 00:34:00,959
Gerät neutralisiert.
Stoppen Sie den Bombenangriff.

460
00:34:00,960 --> 00:34:04,959
BEFEHL: '1 und 2, Streik abbrechen.
Streik abbrechen. „Gebrochener Tango.“

461
00:34:04,960 --> 00:34:05,959
'1 Abbruch.'

462
00:34:05,960 --> 00:34:07,959
'2 Abbruch.'

463
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
„Bereit für Rollout-Überschrift.“

464
00:34:12,960 --> 00:34:14,960
JETS WHOOSH

465
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
KOMMANDANT FRANCIS:
„EXPO 1, Sie sind in Sicherheit.“

466
00:34:24,960 --> 00:34:26,800
Atmet aus

467
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
Hey! Hier!

468
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
GEDÄMPFTE STIMMEN

469
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
Jubelnde Menschenmenge,
PFEIFEN

470
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
Sanitäter, gedämpft:
Es blutet wirklich stark.

471
00:35:48,000 --> 00:35:50,959
GEDÄMPFTE STIMMEN

472
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Eins, zwei...

473
00:35:54,960 --> 00:35:59,960
Hallo? Können Sie mich hören?
Habe wirklich schlimme Blutungen bekommen.

474
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
UNVERSTÄNDLICH

475
00:37:40,960 --> 00:37:43,959
HASS: Alles klar, wo ist sie?
SONYA: Oh nein.

476
00:37:43,960 --> 00:37:46,160
Wo ist der neueste Rekrut?
DANNY: Oh Gott.

477
00:37:48,960 --> 00:37:50,959
Hey.
Hier ist sie.

478
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
Oh, bist du müde? Müde?
Kommen Sie, um den neuen Chef zu sehen?

479
00:37:53,960 --> 00:37:55,959
Willst du schlafen? Schläfrig?

480
00:37:55,960 --> 00:37:57,959
Da ist sie. Hey.

481
00:37:57,960 --> 00:37:59,959
Willst du sie treffen?
Schau dir das an.

482
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
Das werden wir bald sein.

483
00:38:02,960 --> 00:38:04,479
LACHEN

484
00:38:04,480 --> 00:38:06,639
Ich mache Witze, du Idiot!
Sein Gesicht!

485
00:38:06,640 --> 00:38:07,960
Alles klar, Sprache.

486
00:38:08,960 --> 00:38:11,959
Oh, Kumpel. Diese kleinen Füße.

487
00:38:11,960 --> 00:38:14,959
Hallo, wunderschön. Was passiert?

488
00:38:14,960 --> 00:38:17,959
Willst du einen Job?
Du hast den Job.

489
00:38:17,960 --> 00:38:19,959
Sie kennen Menschen an wichtigen Orten.

490
00:38:19,960 --> 00:38:21,959
Hey, gib ihr eine Sekunde.
Hat ein Lachen

491
00:38:21,960 --> 00:38:23,799
Herzlichen Glückwunsch, Mann.
Danke schön.

492
00:38:23,800 --> 00:38:26,639
Hey, im Ernst, gut gemacht, Mann.
Ich bin stolz auf dich, mein Sohn.

493
00:38:26,640 --> 00:38:27,960
Lana wäre auch stolz.

494
00:38:37,960 --> 00:38:40,960
TV-SPIELE AUF FRANZÖSISCH

495
00:38:51,960 --> 00:38:53,639
Lukas?

496
00:38:53,640 --> 00:38:55,800
Im Fernsehen geht es weiter

497
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Seien Sie vorsichtig.

498
00:40:17,480 --> 00:40:19,960
PIEPEND

499
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
Du weißt, wie das geht, nicht wahr?
Ich drücke nur einen Knopf.

500
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
Das würdest du nicht.
Oh, das würde ich.

501
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
Ich bin kein EXPO mehr.

502
00:40:49,960 --> 00:40:51,160
Wie hast du mich gefunden?

503
00:40:52,800 --> 00:40:53,960
Hat einige Zeit gedauert,
aber am Ende haben wir es geschafft.

504
00:40:55,960 --> 00:40:57,959
Mein Bruder?

505
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Er wurde heute Morgen verhaftet.
Die französische Polizei hat ihn in Gewahrsam.

506
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Ihm geht es gut.

507
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
Woher weißt du das?
Nun, ich werde ihn nicht töten.

508
00:41:14,960 --> 00:41:16,000
Dann komm schon, Helen.

509
00:41:19,480 --> 00:41:20,960
Sag mir. Was ist passiert?

510
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
Du hast mich betrogen.

511
00:41:26,960 --> 00:41:28,800
Du hast mein Team verraten.

512
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
Warum?

513
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Ich wusste nicht, wem ich vertrauen sollte.

514
00:41:35,960 --> 00:41:37,959
Hm. Sie sind immer noch da draußen.

515
00:41:37,960 --> 00:41:41,160
Sie werden behandelt.
OK, aber es gibt überall Leute.

516
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
Allerdings hatten sie mich nicht.

517
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Ich... ich...

518
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
Ich konnte es nicht sehen
jede andere Alternative.

519
00:41:55,960 --> 00:41:57,959
Sie hätten ihn getötet.

520
00:41:57,960 --> 00:41:59,960
Ich hatte keine Wahl
sondern um für sie zu arbeiten.

521
00:42:04,960 --> 00:42:06,640
Hat es sich also gelohnt?

522
00:42:07,960 --> 00:42:11,959
Batra. Quentin. Neil.

523
00:42:11,960 --> 00:42:14,960
Sie sind tot. Wegen dir.

524
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
Hass hätte es leicht tun können
war einer von ihnen.

525
00:42:19,960 --> 00:42:23,959
Und das Stadion.
Ich meine, Zehntausende Menschen.

526
00:42:23,960 --> 00:42:25,959
Ich glaube nicht, dass du es merkst
wie nah wir dran waren.

527
00:42:25,960 --> 00:42:30,959
Du kennst das Leben nicht
das ich und mein Bruder hatten.

528
00:42:30,960 --> 00:42:33,960
Ja, nun ja,
Dein Job ist größer als er.

529
00:42:36,800 --> 00:42:39,960
Wir schützen Millionen. Nicht einer.

530
00:42:43,800 --> 00:42:46,959
Ich weiß, das ist viel.
Vielleicht ist es zu viel.

531
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Aber es sind die Opfer
wir machen, OK?

532
00:42:50,960 --> 00:42:52,800
Darauf müssen Sie vorbereitet sein.

533
00:43:33,480 --> 00:43:35,640
PIEPEND
Oh.

534
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
Das ist eine Schande.

535
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
keucht

536
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Ich hoffe, Sie verbringen Ihre Zeit sinnvoll.

537
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
HELEN atmet aus

538
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
Sie gehört ganz dir.
ATMET SCHWER

539
00:43:56,960 --> 00:43:58,959
GIGN! Bouge pas!

540
00:43:58,960 --> 00:44:00,959
Ein Genoux!

541
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
Hauptspeisen auf dem Tisch!

542
00:44:03,960 --> 00:44:06,960
OK, das ist das ganze Geständnis
Sie sollten brauchen.

543
00:44:08,960 --> 00:44:10,640
Danke.

544
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Können Sie das sicherstellen?
das geht Francis an?

545
00:44:16,960 --> 00:44:20,320
Wird tun.
Das ist mir erledigt.

546
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Bist du sicher?

547
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
Hallo, du.

548
00:44:54,640 --> 00:44:56,999
Warst du ein braves Mädchen?
Warst du ein braves Mädchen?

549
00:44:57,000 --> 00:45:00,959
Gib mir einen Kuss.
Oh, das ist schön. Oh, das ist schön.

550
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Ich wollte dich bitten, die Karte zu lesen,
aber du sitzt drauf.

551
00:45:06,160 --> 00:45:07,960
Vielleicht brauchen wir keine Karte.

552
00:45:09,800 --> 00:45:10,960
Äh?

553
00:45:16,160 --> 00:45:17,960
Oh, danke.

554
00:45:19,640 --> 00:45:22,960
Richtig, sollen wir uns auf den Weg machen?
Hinsetzen.

555
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
MOTOR STARTET

556
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
Untertitel von accessibility@itv.com

557
00:46:13,010 --> 00:46:17,560
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0